TOEFL应试者最欠缺对文化的了解

http://www.gter.net 2002-6-22 3:06:32 中华网　　

　　从台湾去美国的留学生大多知道乌凌月，因为这些人中80%都听过她的TOEFL、GRE辅导。这位已从事了26年英语教学的教师曾长期在密西根等美国大学中担任英语教授，她还曾是在美国富有盛名的密西根语言测试的出题者，是目前唯一在美国讲授比TOEFL还难、专门针对美国人入学英语测试(SAT)的华人。
　
　　日前记者通过越洋电话采访了乌教授，请她谈了多年从事TOEFL、GRE考试辅导的心得。乌教授指出，目前美国三千多所大学一般要求考生参加TOEFL或GRE考试，而且考试难度越来越高，考生的成绩也水涨船高。但不久前在美国出现了这样一件事：一位TOEFL成绩满分的
中国学生上课听不懂，写报告也不行，于是美方让他再考一次，结果还是得了满分。由此可见，来美国留学的学生不能光靠死记硬背，而这往往是中国学生的特点，即语法好，但语言的应用能力差，所以来美国之前具有一定的英文程度是必须的。乌教授说，一般TOEFLGRE辅导存在的问题是缺乏对美国文化的介绍，这是因为这些人对美国文化的背景缺乏了解。而TOEFL考试是以美国校园生活为基础的，比如如何选课、如何去邮局办事等等，你只有对美国文化了解得越深，你才能考得越好。美国文化中也有很多熟语，就像我们现在见面说“你好”，但过去习惯说“你吃饭了吗？”一样，而像台湾的辅导教师只教授规矩的英语是不成的。据乌教授介绍，目前TOEFL考试中对文化内容的考试比例已达到了40%左右，可以说比例已经相当大了。另外乌教授强调学英文一定不要怕说错，她自己的经验就是不怕讲话，用她的话说：“我的脸皮厚，敢说，这没有什么不好意思的。”她说在美国说什么样英文的人都有，这使得美国人练就了一种能力——什么英语都听得懂，所以你就更不必担心开口说话了。此外写作与阅读是联系在一起的，你阅读得越多，写得也就会越好，归根到底就是要多听多看。应毗邻什刹海体校的北京北美学校之邀，乌教授将首次来到内地做短期讲学，据她介绍对美国文化的介绍将成为她此次讲学的主要内容。

>>打印此页<<

>>关闭窗口<<