|
|
|
|
告诉你一个真实的录取过程。 http://www.gter.net 2003-3-21 18:37:08 寄托天下 作者:烈火坚冰 |
||
|
|
||
|
|
||
|
我的DHL信对方学校已经邮寄出一个星期了，可是我依然没有任何的消息。催促对方似乎也没 什么用处，所以今天就去学校的收发室里看看。（不过我很清楚DHL不会通过学校收发室，但 是也没办法。） 收发室每天都是忙碌的，里面充斥的是没有去处的家属老太太。他们基本上都有文化，能辨 别出简单的汉字。（我想小学文化应该都有了吧？）但是里面有成山一样的外文信没有人处 理。一个我认识的老师见我来了，赶快叫我去翻译外文信，我就去帮她翻译。 所有的信都存在地址和姓名不清楚的原因。由于文化的差异，外国人喜欢把我们的姓名倒着 写，或者是简写。那么，在一个学院里，除非你是一个big name，否则谁能把一个简写的名 字送到你手里？ 这是小事情。最恐怖的是里面成山一样堆积的邮寄给学校教务处的，要求核实成绩单、学位 证书、推荐信的信。我不明白他们是不是真的不认识registrar这个单词还是什么问题，这些 信都被堆在墙角。基本上都是美国和加拿大的学校发来的。有几封由于水泡，已经散开了。 我打开一封，里面说的是： 由于越来越多的假成绩，假学历，我们必须要从你学校的教务处得到这个学生的这些文件的 证实，包括成绩单，学位证书、毕业论文的答辩委员会意见。。。。。。。请您务必以信函 的方式，至少以电子邮件的方式来证实这些文件的真实性，否则，我们将无法受理他/她的申 请。 信中还有对方学校贴好地址的信封。已经我熟悉的复印好的成绩单、学位证 书。。。。。。。 。。。。。。。 我的心里顿时涌出无限的悲凉，这该是一个怎么样的社会啊？我们所有邮寄过材料的同学都 很清楚，办成绩单，办学位公证本身都是一件多么困难的事情，花了那么多的银子还得看他 们的脸色。可是加拿大和美国的学校会知道我们中国高校的真实情况么？他们邮寄回来的这 些信，根本不会有教务处的任何人去帮我们审理，核实！！！！！核实成绩需要去档案馆取 出你的成绩（30元，每周只有一天办公），然后需要去对一门一门的成绩，最后要把一封确 认信给对方以航空信的形式发出去。。。。。。。。。（BTW,对于数以千计的申请者，每个 人十所学校，学校会给你承担这部分邮寄费用么？会派专人去做这些事情么？？对于那些已 经毕业多年的——我看的那封就是91级的——学校还会这么热心地去帮你么？？？）我不想 说更多，我只想请大家想一想，对于我们的学校教务处，这可能么？？？ 所以，即使我们的材料都邮寄到了，对方学校不收到核实信，我们也一样拿不到offer!!! 我真的不想在这里为心理压力已经很大的gter们再雪上加霜。但是这的确是我今天上午亲眼 目睹的现实。更何况，这些信根本就不会送去教务处（因为不知道谁在上面的翻译一律写得 居然是***实验室。至少有100多封这样邮寄往教务处的信。） 我想我能做的就只是把这些信上的翻译修改回来。但是我心里很明白，绝对不会有人去受理 这些信。我对学校的这一套办事作风，真的是太了解了。
Copyright 1999-2006 Microedu.com: GMAT GRE and LSAT Prep. Not affiliated with Microsoft. 微迪留学网中文版版权所有，转载请注明出处 |